Saturday, 17 July 2010

這一站,新加坡。

是滴,事隔將近一年,這個版又重新復活了。
今個兒來到前英國殖民地現已獨立的新加坡島,這個很小的國家真的是熱得要命,套一句新加坡人(以後簡稱新人)說的,新加坡只有三種天氣:"熱,很熱,非常熱。"

還沒到這之前覺得新加坡也許會和台灣很像,但其實也不這麼像。
吃的東西不像,人講話不像,說的語言也不像。

新人非常喜歡瞎拼,真的就是字面上的,那種盲目的購物。
口味非常重鹹,非常重肉食,尤其是家禽類的物種,如雞肉。(是滴沒錯有興趣知道的人我的確是有吃到價槓的海南雞飯了)有種像是滷味攤的小吃叫釀豆腐,板條叫粿條,粥叫麋(其實就是河洛話發音)。
飲料喜歡講水,例如在吃飯的時候常會有人問你要不要薏米水 馬蹄水 甘蔗水 酸柑水 等等。
星期日的超市人擠到爆炸,但是還是很多人外食?
在MRT或公車上不常交談,非常安靜。
常把他們喜歡逛MALL這件事拿來調侃自己卻還是不改本性的往MALL裡衝。


[新加坡語 aka Singlish 教學時間]
<如何閱讀? 請先讀1.-6.句型,再看1a.-6a.解答>

1.Singaporeans die die must shop.

2.The woman's face long long.

3. Can or not?

4.Can can not bottle can.

5.你在哪裡做工?

6.這份工差不多做的七七八八了。




1a.新加坡人死也要逛街。

2a.那女人臉拉好長。(意指她不高興)

3a.可不可以?/好不好?/有沒有?

4a.要鋁罐沒有,要瓶裝就有。

5a.你在哪上班?

6a.這件事我大概做完了。


所以囉,新人和台灣人真的是一點都不像耶。

No comments: